చిలిపి సుమాలు-జిత్తులమారి భ్రమరాలు – 1

ఈ కథ ఒక తమిళ అనువాదము.నాకు నచ్చింది.మీకూ నచ్చవచ్చనే అభిప్రాయంతో సాహసిస్తున్నాను.

కథలోని పాత్రలు, సన్నివేశాలు, సంఘటనలు,వ్యూహాలు అన్నీ కల్పితమే.ఎవరినీ ఉద్దేశించిగాని, నొప్పించాలనిగాని వ్రాసినవి కాదు. ఇందులో వచ్చే స్త్రీ పాత్రలు , మహిళలను అగౌరపరచాలనే ఉద్దేశ్యము అసలు లేదు.కోటి మంది స్త్రీలలో, కొంతమంది ఇలా ఉండొచ్చేమోననే ఒక ఊహ. ఇది కథ కాబట్టి, అలాంటి స్త్రీలు ఒకేసారి, ఒక చోట తారసిల్లారు, అంతే.ఇందులో దయచేసి వాదన ప్రతివాదనలు విడిచిపెడదాం. ఇహపోతే ‘ ఇన్సెస్ట్ ‘.ఇది రక్తసంబంధాల మధ్య జరిగే క్రియ అని నా అభిప్రాయం.కాబట్టి,కుటుంబ వ్యక్తులతో వ్యహారం జరిగేదల్లా ఇన్సెట్అనే నమ్మే వారు దయచేసి ఈ కథను ముట్టుకోవద్దండి.మీ విలువైన సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి…. మన్మధుడి పూజతో, ఓం శ్రీ విరిశరాయ నమః స్వాహా…. సంక్రాంతి నుండి శ్రీకారం చుడదామనుకుంటున్నాను…

కీర్తన బాత్రూములోంచి గదిలోకి వచ్చి, చుట్టుకున్న టవల్ తీసి మంచం మీదకు గిరాటేసింది…గజనిమ్మ పండులాంటి చాయలో నిగ నిగ మెరిసిపోతోంది ఆమె నగ్న దేహం.తామరాకు మీద తుషారాల్లా, ముత్యాల్లా అక్కడక్కడ నిలచిన నీటి బింధువులు…కొద్దిగా తడిసిన ఆమె ఒత్తైన ఉంగరాల జుట్టు, కారుమేఘాల్లా ఆమె వీపుకు అంటుకున్నాయి….వయస్సు ముప్పైలో పడడంతో, నాభి ప్రదేశానికి కొద్దిగ్గా దిగువులో చిరు బొజ్జ.ఆ వయస్సులో అది కొందరికి ఎంతో అందాని ఇస్తుంది.ఆ చిన్ని కండ మీద నుంచి కొద్దిగా పైకి వెళితే, పలుచటి పొట్ట. ఆ పొట్ట మీద పౌర్ణిమ చంద్రుడిలా గుండ్రటి బొడ్డు.ఎంతటి వారినైనా తన వైపు రెండోసారి చూసేలా చేస్తుంది ఆ నాభి.అందుకునేమో,ఆమె తను బయటికి వెళ్ళినప్పుడల్లా,అది కూసింత కూడా బయటపడనివ్వకుండా చాలా జాగ్రత్త పడుతుంటుంది.

తను స్నానం చేసిన ప్రతీసారి, ఒక పదినిమిషాలయినా అద్దం ముందు నిలబడి నఖశిఖపర్యంతం చూసుకోవడం ఆమెకు అలావాటు.ఎప్పుడూ చూసేవైనా, ఎందుకో రోజు రోజుకు తన అందాల బిగువు పెరుగుతున్నట్టనిపిస్తుంది. ఆరోగ్యంతో మిస మిసలాడిపోతున్న ఒళ్ళు…సడలని ఎత్తైన వక్షసంపద……చేత్తో కాస్త పైకెత్తినా, క్రిందకు దిగని బరువులు….ఇంతవరకు సరిగ్గా నలగని తనరొమ్ములు చూసుకుంది….వాటిపైన సరిగ్గా, చీకక, నలపక, కుడవక ముదురు నలుపు రంగులోకి మారక, ఇంకా కన్నెపిల్లలా బ్రౌను రంగులో ఉన్నఅందమైన ముచ్చికలను చూసుకుంటుంది….. కొద్దిగా గరుకుపాటి చంకలు,సన్నటి నడుము,నున్నటి పొట్ట,విశాలమైన పొత్తికడుపు,లావుపాటి తొడలు,ఇసుక తిన్నెల్లాంటి నితంభాలు తనివితీర చూసుకుంటుంది.

ఇంతలో హఠాత్తుగా అమె ఆడతనం సిగ్గుపడడమో, లేక భర్త పిలవడమో లేక, ఆడపడుచు తలుపు తట్టడమో జరుగుతుంది.ఒక పెద్ద నిట్టూర్పుతో తన మూడ్ పాడవుతుంది…. ఆమె ఆడపడుచు రంజిత,ప్రస్తుతం కాలేజి టూర్ లో ఉంది.ఒక వారం దాకా రాదు. భర్త తల్లిదండ్రులది పల్లెటూరు అవడంతో ఆడపడుచు రంజిత వీళ్ళతోనే ఉంటూ ఇక్కడే చెన్నైలో చదువుకుంటోంది.తాజాగా పరువ ప్రాయంలో అడుగిడిన పిల్ల.పరువాలు సంతరించుకుంటున్న వయస్సు.వదిన కంటే 11 ఏళ్ళు చిన్నది.కీర్తనకు వివాహం అయ్యేసమయానికి రంజిత ఇంకా పుష్పవతి కూడా కాలేదు.ఇప్పుడో…..మిస మిసలాడుతూ, యవ్వనాంకుర దశలో ఉంది.పిల్లలు లేకపోవడంతో కీర్తన తన ఆడపడుచును సొంతకూతురు కంటే మిన్నగా చూసుకుంటోంది… పిల్లలు లేరనడంతో , ఆమెకు అవేవి లేవనుకోకండి.కీర్తనకు శయన సుఖము ఉన్నప్పటికీ, చెప్పుకో తగ్గట్టు ఉండదు.36 ఏళ్ళే అయినప్పటికి, తన భర్త మనోహర్ కు, కామ కేళీ, రతీ క్రీడల మీద సీత కన్నే అయ్యింది.ఒకొక్కసారి కీర్తనకు, అతను మంచం కోసం కాదు, కంచం కోసమే పుట్టినవాడేమోనని,అనిపిస్తుంది…. యవ్వనంలోనున్న చెల్లి బెడ్ రూం ,తమ ప్రక్కగదే కావడాంతో అదీ ఒక కారణం కావచ్చు.ముఖ్యంగా చెప్పుకోవాలనుకుంటే ఇంతవరకు కీర్తనను నూలుపోగులేకుండా ఆమె అందాలను చూడలేదంటే అతిశయోక్తి కాదేమో….కామంలో కూడా పరిశుద్ధతను వెతికే చాలా మంది అపూర్వ మగపుంగవులలో ఇతనూ ఒకడు.శయన గదిలో దీపము ఉంచితే, అది తన భాగస్వామిని అవమానించినట్టవుతుందని విలవిలాడిపోయే వింతజీవి మనోహర్.అందుకేనేమో ఆ భార్యా-భర్తల మధ్య పరిపూర్ణ మదనం నెలకొనక ఇంకొక ప్రాణి ఈ భూమి మీదకు రాలేకపోయింది..

తమను తాము మరచిపోయి, పరిసరాలను మరచిపోయి…ఉఛ్ఛాసనిశ్వాశలతో….. నిట్టూర్పులతో….రక్కులతో…..మూలుగులతో….ఒకరిలో ఒకరి చొచ్చుకుపోయి……ఒకరు ఓడి ,ఒకరిని గెలిపిస్తూ….పరవశంతో,నిండా మునిపోయేదే కామమని మనోహర్ కు తెలీదు. తన అందాలను చూసుకుంటున్న కీర్తనకు, ‘ ఏంటో ఈ జీవితము, కొద్దికాలం తర్వాత,తనూ ఆంటీల లిస్టులో జేరబడుతుంది ‘ అనే వైరాగ్యం ఏర్పడింది. ఈ చిరాకు తగ్గాలంటే, దగ్గలో విరుదంబాక్కం లో నున్న ఫ్రెండ్ రమ్య ఇంటికి వెళితే బాగుండుననిపించింది.ఎలాగూ తనూ , తనలానే ఒంటరిగా ఉంటుంది.మనూ ఆఫీసుకు వెళ్ళే దార్లోనే కాబట్టి, ఆయన్ను డ్రాప్ చెయ్యమనొచ్చు ‘ ఇంతలో ” కీర్తనా, స్నానం అయ్యిందా, అయితే తొందరగా తెములు,ఆఫీసుకు టైం అవుతోంది. అలాగే దార్లో మార్కెట్ లో దింపెస్తాను ” గబగబ మెరూన్ రంగు చీర, దానికి మాచింగ్ బ్లౌజ్ వేసుకుని గదిలోంచి బయటికి వచ్చింది.
34 సైజు నల్లటి బ్రా రవిక లోని ఆమె బిగుతలకు చక్కటి రూపమిస్తూ నొక్కిపెట్టుతోంది.ఇద్దరూ కారు ఎక్కగానే, కారు కాంపౌండ్ వాల్ దాటింది. ” నన్ను రమ్య ఇంటి దగ్గర వదిలేయండి.దాన్ని చూసి చాలా రోజులయ్యింది ” ” మళ్ళీ ఇంటికి ఎప్పుడు వెళతావు?” ” ఏం పని ఉంది.అక్కడే మార్కెటింగ్ చేసుకుని సాయంత్రం ఇంటికి వెళతాను” గాలికి రెపరెపలాడుతున్న పైటను బుజంచుట్టూ కప్పుకుంటూ.. ” చెప్పడం మరచాను….తొందరగా ఇంటికి వెళ్ళి మేడ మీద ఉన్న గదిని శుభ్రం చేసి ఉంచు…బెంగుళూరులో ఉన్న మా బాస్ తమ్ముడు కొద్ది రోజులు ఇక్కడే ఉంటాడు ” ” ఏమంటున్నారు….?” అధిరిపడింది కీర్తన. ” మన ఇంట్లోనా, మీకసలు బుధ్ధి ఉందా…?” ” ఏమవుతుంది….కొద్ది రోజులే…జస్ట్ 6 నెలలు.కంప్యూటర్ కోర్సు చేసుకుని వెళ్ళీపోతాడు.” సీరియస్ గా డ్రైవ్ చేస్తూ మనోహర్. ” ఏంటండీ. మీరు వెళ్ళిపోతే ఒంటరిగా ఉండే ఆడవాళ్ళ ఇంట్లో ఒక కుర్రాడా….?” బేలగా అంది కీర్తన. ” అహ్హాహ్హాహ్హా ” భళ్ళుమంటూ నవ్వాడు మనోహర్. ” నా పిచ్చిపెళ్ళామా….వాడు చాలా చిన్న కుర్రాడు. 21-22 వయస్సు ఉంటుంది.కొద్ది పాటి పరిచయంతోనే అంకుల్ అంకుల్ అంటూ అంటుకున్నాడు.అయినా నీ వయస్సేంతా, వాడి వయస్సెంత….” ” అయ్యో మీకెలా చెప్పేది….భయం నా గురించి కాదు.మన ఇంట్లో ఒక వయస్సు పిల్ల ఉంది.గుర్తుపెట్టుకోండి ” ” నల్ల కళ్ళజోడు వేస్దుకుని, అందరూ నలుపే అనుకుంటే ఎలా…? వాల్లిద్దరు మంచి స్నేహితులుగా ఉండొచ్చేమో…ప్రేమ వ్యవహారాలు నడుపుతారేమోనని, మనలాంటి పెద్దోళ్ళే ఆలోచిస్తారు.నేను పి.జి చదువుకుంటున్నప్పుడు, ఒకరి ఇంట్లో బస చేశాను….చుట్టుప్రక్క ఇంట్లో ముగ్గురు అమ్మాయులు.చక్కగా కలిసేవాళ్ళము.ఎవరూ తప్పుగా అనుకోలేదే…” గర్వంగా అన్నాడు. అందరూ తనలాంటి నీతిమంతులనుకునే అమాయక జీవిగా ఉన్న తన భర్తను చూసి,నవ్వాలో,ఏడవలో తెలీక, తల ప్రక్కకు త్రిప్పుకుని కిటికీలోంచి జనాలను చూస్తోంది.

ఆమెకు మనస్సంతా పాడైపోయింది… తను పొత్తిల్లో దాచుకుంటూ, ప్రేమగా చూసుకుంటున్న ఆడపడుచును, ఎలాగైనా సరే కాపాడుకోవాలనే నిర్ణయానికి వచ్చింది. రమ్య వీధి దగ్గర కారు దిగి, ప్రక్కనే ఉన్న దుకాణాల్లో కాయగూరలు కొనుక్కుని, రమ్య ఇంటి వైపు వెళ్ళబోతూ, . వద్దులే, ఇప్పుడే బుర్ర చిక్కాకుగా ఉంది…అది పిచ్చి పిచ్చి మాటలతో ఇంకా సతాయిస్తుంది…’ అనుకుంటూ, తన ఇంటికి ఆటో ఎక్కింది. ఇంతలో తనకో ఆలోచన తట్టింది. ‘ రంజిత రాడానికి ఎలాగూ ఒక వారం పడుతుంది.ఇంతలో వచ్చే కుర్రాడి మీద ఏవో సాకులు చెప్పి గెంటేస్తే సరి ‘ ఇప్పుడు కుదుట పడింది కీర్తన మనస్సు.
మధ్యాహ్నం పన్నెండు గంటలు ఇంటికి చేరుకున్న కీర్తన వంటా-వార్పు చేసుకుని, మేడ మీద గది శుభ్రం చేసేటప్పటికి సాయంత్రమయ్యింది.

మరుసటి రోజు శనివారం.ఉదయం 11 గం. సరిగ్గా ఒక ఓలా కారు కాంపౌండ్ గేటు దగ్గర ఆగింది. మనోహర్ చెప్పినట్టు ఆ చిన్నపిల్లాడు వచ్చాడేమో నని గేటు వైపు చూసింది.చిన్నపిల్లాడా….? వీడా…? యువతరం యాక్టర్ లా ఉన్నాడు…అనుకుంది. చెదరిన జుట్టు, నిర్లక్ష్యంగా షేవు చెయ్యకుండా కొద్దిగా పెరిగిన గడ్డం… (………..)

Comments:

No comments!

Please sign up or log in to post a comment!